AVISO LEGAL
De acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad
de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), TRANSWORLD EDITORS, SL informa de los
siguientes datos:
- TITULAR DEL SITIO WEB
Razón Social: TRANSWORLD EDITORS, SL
CIF/NIF: B65681462
Denominación comercial: TRANSWORLD EDITORS, SL
Domicilio fiscal: PASAJE MARIMÓN 17, 08021 BARCELONA, BARCELONA.
Contacto: INFO@TRANSWORLDEDITORS.COM
Registro Mercantil: BARCELONA, IRUS: 42895, Hoja: B417835
La presente información regula las condiciones de uso, las limitaciones de responsabilidad y las
obligaciones que los usuarios de la página web que se publica bajo el nombre del dominio
www.transworldeditors.com las cuales los usuarios asumen y se comprometen a respetar.
COOKIES
www.transworldeditors.com utiliza cookies para facilitar la navegación por dicho portal y para obtener una
mayor eficacia y personalización de los servicios ofrecidos a los usuarios. Las cookies empleadas en
www.transworldeditors.com se asocian únicamente con un usuario anónimo y su ordenador, no
proporcionan referencias que permitan deducir el nombre y apellidos del usuario y no pueden leer datos
de su disco duro ni incluir virus en sus equipos. Asimismo, www.transworldeditors.com no puede leer las
cookies implantadas en el disco duro del usuario desde otros servidores.
El usuario puede libremente decidir acerca de la implantación o no en su disco duro de las cookies
empleadas en www.transworldeditors.com. En este sentido, el usuario puede aceptar, rechazar o
configurar su navegador para gestionar las cookies y decidir en ese momento su implantación o no en su
disco duro. Para ello le sugerimos consultar la sección de ayuda de su navegador para saber cómo
cambiar la configuración que actualmente emplea. Aun cuando el usuario configurase su navegador para
rechazar todas las cookies o rechazase expresamente las cookies de www.transworldeditors.com podrá
navegar por el portal con el único inconveniente de no poder disfrutar de las funcionalidades del portal
que requieran la instalación de alguna de ellas. En cualquier caso, el usuario podrá eliminar las cookies
implantadas en su disco duro en cualquier momento, siguiendo el procedimiento establecido en la
sección de ayuda de su navegador o entrando en el enlace de Política de Cookies de este sitio web.
Para poder cobrar por rechazar las cookies en un sitio web, se necesita cumplir con varios requisitos
establecidos por la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Ofrecer una alternativa gratuita
Según la AEPD, se puede denegar el acceso al servicio en caso de que el usuario rechace las cookies.
Sin embargo, se debe informar adecuadamente al usuario y ofrecer una alternativa de acceso al servicio
gratuito.
Ser genuinamente equivalente
La alternativa de acceso debe ser “genuinamente equivalente”, es decir, debe proporcionar una
experiencia de usuario comparable a la que se obtendría si se aceptaran las cookies. No es válido que el
servicio equivalente lo ofrezca una entidad ajena al editor.
Precio razonable y justo
Si se decide cobrar por el acceso al servicio alternativo, el precio ha de ser razonable y justo. Esto
significa que no debe ser excesivamente alto y debe reflejar el valor que proporciona el servicio.
Informar a los usuarios
Es importante que las empresas informen adecuadamente a los usuarios sobre la posibilidad de tener
que pagar si rechazan las cookies. Esto puede hacerse a través de un aviso de cookies claro y fácil de
entender.
Estos requisitos están en línea con las Directrices 05/2020 sobre el consentimiento del CEPD.
POLÍTICA DE ENLACES
En caso de que se introduzca, por parte de un usuario de Internet, un enlace desde su propio sitio web al sitio web de TRANSWORLD EDITORS, SL, el enlace únicamente vinculará con la página principal de este
último, pero no podrá reproducirla de ninguna forma, y, en caso de que se visualicen los contenidos del
sitio web con contenidos ajenos al mismo, estos contenidos ajenos no podrán inducir a error, confusión
o engaño en los usuarios sobre la procedencia de sus contenidos, ni suponer un acto de comparación o
imitación desleal o un aprovechamiento de la reputación de TRANSWORLD EDITORS, SL.
No se realizará desde la página que introduce el enlace ningún tipo de manifestación falsa o inexacta
sobre TRANSWORLD EDITORS, SL, empresas asociadas, colaboradores o empleados, ni se indicará
en dicha página que tienen el consentimiento de TRANSWORLD EDITORS, SL para la inserción del
enlace, o que TRANSWORLD EDITORS, SL tiene alguna relación o colaboración con dicha página.
Salvo en los casos permitidos por la ley o expresamente autorizados por TRANSWORLD EDITORS, SL,
siempre que se permita un enlace directo con su sitio web, queda prohibida la utilización de cualquier
marca o cualquier otro signo distintivo de TRANSWORLD EDITORS, SL dentro de la página donde se
encuentre el enlace, salvo que se autorice expresamente.
La página que establezca el enlace deberá cumplir con la ley y no disponer o enlazar con contenidos
ilícitos o contrarios a la moral y a las buenas costumbres.
Por su parte, el propio sitio web incluye dispositivos técnicos de enlace que permiten al usuario acceder
a otras páginas y portales de internet, actuando TRANSWORLD EDITORS, SL como prestador de
servicios de intermediación de conformidad con el artículo 17 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de
Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, por lo que sólo será responsable
de los contenidos y servicios suministrados en los sitios enlazados en caso de que habiendo tenido
conocimiento efectivo, en la forma prevista por la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información, de
la ilicitud no haya desactivado el enlace.
La existencia de sitios enlazados no supone que existan acuerdos con los responsables o titulares de los
mismos, y TRANSWORLD EDITORS, SL no se hace responsable por los daños producidos por la
ilicitud, calidad, desactualización, indisponibilidad, error e inutilidad de los contenidos de dichos sitios,
puesto que los desconoce. TRANSWORLD EDITORS, SL no tiene el control sobre la naturaleza,
contenido y disponibilidad de los sitios enlazados, y la inclusión de cualquier enlace no implica
necesariamente una recomendación o respaldo a las opiniones expresadas en ellos. En cualquier caso,
si el usuario tuviera conocimiento de que los sitios enlazados remiten a páginas cuyos contenidos o
servicios son ilícitos o contrarios a la moral, deberá ponerlo en conocimiento de TRANSWORLD
EDITORS, SL.
A estos efectos se habilita la dirección de correo electrónico INFO@TRANSWORLDEDITORS.COM; de
esta forma, los usuarios deberán comunicar: nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo
electrónico, especificación de la supuesta actividad ilícita llevada a cabo en el Portal y hechos o
circunstancias que revelan el carácter ilícito de dicha actividad.
TRANSWORLD EDITORS, SL se reserva el derecho a cambiar esta política de enlaces en cualquier
momento.
CONDICIONES DE USO
La utilización de la página implica la aceptación de las condiciones del aviso legal, política de privacidad
y condiciones de uso. Si el usuario no estuviera conforme, se abstendrá de utilizar la página y la
abandonará. El usuario está obligado y se compromete a utilizar la página y los contenidos de
conformidad con la legislación vigente, el Aviso Legal, y cualquier otro aviso contenido en esta página,
así como con las normas de convivencia, la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas. El
usuario se obliga y se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros cualquier
contenido de la página, tales como informaciones, textos, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos,
archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software, logotipos, marcas, iconos, tecnología,
fotografías, enlaces, diseño gráfico y códigos fuente, o cualquier otro material al que tuviera
acceso en su condición de usuario de la página, sin que esta enumeración tenga carácter limitativo.
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en la
página son propiedad de TRANSWORLD EDITORS, SL o, en su caso, de terceros que han autorizado
su uso, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al portal y/o a los contenidos atribuya al usuario
derecho alguno sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos, y sin que puedan
entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación que existen o puedan existir
sobre dichos contenidos. Y no entiende cedidos ni se autoriza su utilización, en ningún caso, a los
usuarios de la página salvo que se obtengan dichos derechos por escrito del legítimo titular de los
mismos.
REDES SOCIALES OFICIALES
El prestador de servicios de las páginas oficiales de TRANSWORLD EDITORS, SL en las redes sociales
Facebook, X, Linkedin es la entidad TRANSWORLD EDITORS, SL (en adelante TRANSWORLD
EDITORS, SL) con C.I.F. B65681462 y domicilio social en PASAJE MARIMÓN 17, 08021 BARCELONA,
BARCELONA y mismo domicilio a efecto de notificaciones. El acceso y uso de estas páginas requiere de
la aceptación de las condiciones generales de uso de redes sociales y la política de privacidad que más
abajo se detalla y se completa con la política y las normas de las plataformas de red social de Facebook,
X, Linkedin. Para cualquier consulta o contacto con TRANSWORLD EDITORS, SL, los usuarios
podrán comunicarse a través del número de teléfono +34938539887 o de la siguiente dirección
electrónica: INFO@TRANSWORLDEDITORS.COM.
Condiciones de uso de la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL en Facebook, X,
Linkedin
Por favor, lea atentamente estas condiciones de uso, ya que contienen toda la información relativa a sus
derechos y obligaciones como usuario de la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL en
Facebook, X, Linkedin. El acceso y uso de la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL en
Facebook, X, Linkedin está sujeto además al cumplimiento de las condiciones establecidas por
Facebook, X, Linkedin como titular de la plataforma del servicio de red social.
Cuando el usuario accede o utiliza la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL en Facebook,
X, Linkedin manifiesta su consentimiento y aceptación del cumplimiento de lo establecido en las
presentes condiciones de uso.
El acceso y uso de la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL en Facebook, X, Linkedin
está prohibido a los menores de 14 años.
Usos permitidos y usos prohibidos
A través de la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL en Facebook, X, Linkedin se facilita
un espacio en el que el usuario puede publicar e intercambiar información y contenidos, así como
establecer comunicación entre varios usuarios.
El uso por parte de terceros de la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL no puede tener una
finalidad económica o comercial en beneficio propio o de terceros sin el consentimiento previo del titular
de la página.
El usuario está obligado a realizar un uso razonable de la página oficial de TRANSWORLD EDITORS,
SL de Facebook, X, Linkedin y de sus contenidos, según las posibilidades y fines para los que está
concebido de acuerdo con los usos y costumbres, la moral, la legislación vigente, las presentes normas y
las normas y políticas publicadas por Facebook, X, Linkedin. El usuario será el único responsable
de la información, imágenes, opiniones, alusiones o contenidos de cualquier tipo que comunique, aloje,
transmita, ponga a disposición o exhiba a través de la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL en
Facebook, X, Linkedin.
TRANSWORLD EDITORS, SL no podrá ser considerado responsable editorial de los contenidos
publicados por el usuario y declara expresamente que no se identifica con ninguna de las opiniones que
los usuarios publiquen en la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL en Facebook, X,
Linkedin de cuyas consecuencias se hace enteramente responsable el emisor de las mismas.
En todo caso, queda prohibido el uso de la página oficial de TRANSWORLD EDITORS, SL en Facebook,
X, Linkedin con fines ilegales o no autorizados, con o sin finalidad económica.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
TRANSWORLD EDITORS, SL incluye en su sitio web una serie de contenidos sobre sus actividades,
productos, estructura, gestión y equipos propios de una web corporativa. TRANSWORLD EDITORS, SL
excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse
del acceso a los contenidos, informaciones, publicidad, opciones, conceptos e imágenes facilitados a los
usuarios.
En cualquier caso, TRANSWORLD EDITORS, SL no se hace responsable de:
El mal que el usuario pueda realizar del sitio web.
La continuidad de los contenidos del sitio web.
La ausencia de virus y/o demás componentes dañinos en el sitio web o en el servidor que los
suministra, tanto en lo relativo a la visualización de los contenidos por los usuarios como en la
descarga de los mismos.
Los contenidos y servicios prestados por otros sitio web a los que pueda tener acceso desde
las direcciones de internet titularidad de TRANSWORLD EDITORS, SL.
El mayor o menor rendimiento de los contenidos albergados en el sitio web.
Los daños o perjuicios que causare cualquier persona, bien a sí misma o a terceras, que
infringiera las condiciones, normas e instrucciones que TRANSWORLD EDITORS, SL establece
en este sitio web.
Los daños ocasionados por la vulneración de los sistemas de seguridad del sitio web titularidad
de TRANSWORLD EDITORS, SL.
El mal funcionamiento de software o “plugins” (descarga que pudiera realizarse desde el enlace
establecido al efecto), que pudiera ser necesario para la visualización o escucha de
determinados contenidos albergados en el presente sitio web.
Cualquier acción o actuación que se pudiera realizar en relación con la vulneración de derechos de
terceros, especialmente con relación a la imagen, propiedad intelectual o industrial.
De la edición, revisión, censura y verificación de los contenidos de las páginas o sitios de
internet con los que el usuario se conecte a través del motor de búsqueda o de hipervínculos
incluidos en el sitio web de TRANSWORLD EDITORS, SL.
Exención de responsabilidad por el funcionamiento de la página web
TRANSWORLD EDITORS, SL presta sus servicios y contenidos de forma continuada empleando todos
los medios técnicos a su alcance para realizar dicha prestación de forma satisfactoria.
TRANSWORLD EDITORS, SL se exime de cualquier responsabilidad por el funcionamiento o servicios
del sitio web que puedan sufrir interrupciones o errores, falta de disponibilidad o continuidad del
funcionamiento del sitio web.
TRANSWORLD EDITORS, SL podrá, cuando lo considere conveniente, realizar correcciones, mejoras o
modificaciones en la información contenida en su sitio web, sin que ello dé lugar ni derecho a ninguna
reclamación o indemnización, ni implique reconocimiento de responsabilidad alguna.
TRANSWORLD EDITORS, SL no se hace responsable por los daños y perjuicios de toda naturaleza que
pudieran derivarse de la disponibilidad y continuidad técnica del funcionamiento de su sitio web. En
cualquier caso, llevará a cabo todas las actuaciones necesarias para restablecer sus servicios en
caso de fallo técnico.
TRANSWORLD EDITORS, SL se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de información que
pueda aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preaviso o poner en conocimiento de los
usuarios estas obligaciones, entendiéndose como suficiente con la publicación en el sitio web del titular.
LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN
TRANSWORLD EDITORS, SL se reserva la facultad de presentar las acciones civiles o penales que
considere oportunas por la utilización indebida de su sitio web y contenidos, o por el incumplimiento de
las presentes condiciones.
En caso de existir discrepancia entre lo establecido en el presente Aviso Legal y las Condiciones
Particulares de cada servicio específico, prevalecerá lo dispuesto en estas últimas.
En el caso de que cualquier disposición o disposiciones contenidas en el presente Aviso Legal fueran
consideradas nulas o inaplicables, en su totalidad o en parte, por cualquier Juzgado, Tribunal u órgano
administrativo competente, dicha nulidad o inaplicación no afectará al resto de disposiciones del presente
Aviso Legal ni a las Condiciones Particulares de los diferentes servicios del presente sitio web.
El no ejercicio o ejecución, por parte de TRANSWORLD EDITORS, SL de cualquier derecho o
disposición contenido en estas Condiciones Generales no constituirá una renuncia al mismo, salvo
reconocimiento y acuerdo escrito por su parte.
La relación entre el usuario y el prestador se regirá por la normativa vigente y de aplicación en el territorio
español. De surgir cualquier controversia, las partes podrán someter sus conflictos a arbitraje o acudir a
la jurisdicción ordinaria cumpliendo con las normas sobre jurisdicción y competencia al respecto.
TRANSWORLD EDITORS, SL tiene su domicilio en BARCELONA, España.
De acuerdo con el Art. 14.1 del Reglamento (UE) 524/2013, la Comisión Europea facilita una plataforma
de resolución de litigios en línea en el siguiente enlace: https://ec.europa.eu/consumers/odr/